Literaturen im März - Bitterkeit, Briefe, Bibi

Es sind kurze Sätze. Manchmal nur Halbsätze. Wie Notizen. Wie Skizzen. Sofia Andruchowytsch eilt geradezu durch ihr Ukraine-Epos. Wie auf der Durchreise. Wie auf der Flucht. Doch wen kann das verwundern? Nach Jahren militärischer Aggression und der Okkupation von Krim und Donbass durch Russland? Band eins ihrer „Amadoka“-­Trilogie, benannt nach einem riesigen See, den es in der Antike auf dem Gebiet der heutigen Ukraine gegeben haben soll, ist jetzt auch auf Deutsch erschienen und erzählt von äußerer wie innerer Gewalt durchzogenen Lebensgeschichten. In der Ukraine wurde das Epos bereits 2020 veröffentlicht – zwei Jahre vor Russlands Angriff auf das gesamte Land. So liest sich der erste Teil nun im Spiegel der sich weiter zuspitzenden Lage.